Вряд ли в Кабардино-Балкарии найдется человек, который любил бы книги и не знал Марию и Виктора Котляровых. За двадцать лет о народах Северного Кавказа они издали столько книг, сколько не было выпущено за предыдущие пятьдесят лет. В современном мире, насквозь пронизанном Интернетом, издательское дело достаточно хлопотное, а порой и не благодарное. 

Вряд ли в Кабардино-Балкарии найдется человек, который любил бы книги и не знал Марию и Виктора Котляровых. За двадцать лет о народах Северного Кавказа они издали столько книг, сколько не было выпущено за предыдущие пятьдесят лет. В современном мире, насквозь пронизанном Интернетом, издательское дело достаточно хлопотное, а порой и не благодарное. Кажется, они отыскали и опубликовали все, что было написано о Северном Кавказе исследователями, путешественниками и альпинистами. А это не так просто, поскольку сначала нужно обнаружить сам текст, который не всегда написан на русском языке, затем перевести, отредактировать и только потом печатать. На все требуются средства, а порой немалые. В то же время книги выпускаются достаточно малыми тиражами. Издатель, вкладывая в них средства сейчас и полностью, вынужден ждать годами их реализации. Иногда книгу можно выпустить и на спонсорские средства. Бывает и такое. Но дело в том, что обычно спонсоры не толпятся у порогов издательств. Спонсор – это достаточное пугливое, своенравное и неуловимое создание, которого сначала нужно найти, затем уговорить, выслушать все его пожелания, а потом уж приступать к подготовке или изданию книги. Еще не факт, что, когда все его условия будет выполнены, он под благовидным предлогом не откажется от своего обещания, тем самым запустив в действие принцип чемодана без ручки, который придется доносить до места уже издателю самому.

В наших условиях издателей ждет еще одна напасть, ибо большинство книг, выпускаемых Котляровыми, в той или иной мере касаются быта и истории народов Кавказа. Поскольку уже нет народа, который за последние годы не успел бы обзавестись мифом о своем героическом прошлом, поэтому все то, что не укладывается в эти представления, воспринимается враждебно, хотя об этом и не принято говорить вслух, но временами голоса отдельных недовольных прорываются и достигают ушей издателей.

От всей души желаю Марии и Виктору Котляровым здоровья и удачи.

Борис Темукуев